Allgemeng Geschäftsbedéngungen

Fir Kontrakter mat Betriber (B2B) iwwer Websäiten, Redesignen, Hosting a Fleeg.

Lëtz Develop by Roland Theisen
Inhaber: Roland Theisen
Im Brunnenfeld 8A, 66706 Perl, Däitschland
E-Mail: hello@letzdevelop.lu · Telefon: +49 174 42 81 529

Stand: 2026-10-02. Dës AGB gëtt et och op Däitsch, Englesch a Franséisch. Bei Ënnerscheeder gëllt déi däitsch Versioun.

§ 1 Gëltegkeet

(1) Dës Allgemeng Geschäftsbedéngungen („AGB“) gëlle fir all Kontrakter tëscht Lëtz Develop by Roland Theisen, Inhaber Roland Theisen (hei drënner „ech“), a menge Clienten (hei drënner „Client“) iwwer d'Gestaltung an d'Erstelle vu Websäiten, Redesignen, Hosting, Fleeg a Leeschtungen, déi domat zesummenhänken.

(2) Ech maache Kontrakter nëmme mat Betriber am Sënn vum § 14 vum däitsche Biergerleche Gesetzbuch (BGB), also mat natierlechen oder juristesche Persounen oder rechtsfäege Gesellschaften, déi beim Ofschloss vum Kontrakt am Kader vun hirer gewierflecher oder selbststänneger beruflecher Aktivitéit handelen. Mat Konsumenten maachen ech keng Kontrakter.

(3) Dës AGB gëllen exklusiv. Aner, entgéintstoend oder ergänzend Geschäftsbedéngunge vum Client ginn nëmmen Deel vum Kontrakt, wann ech hinnen ausdrécklech schrëftlech (eng E-Mail geet duer) zoustëmmen, och wann ech a Kenntnes vun esou Bedéngunge leeschten.

(4) Individuell Ofmaachungen, virun allem am Devis, hu Virrang virun dësen AGB.

§ 2 Gratis éischten Design an Ofschloss vum Kontrakt

(1) Op Wonsch designen ech virum Kontrakt gratis en éischten Entworf vun der Startsäit. Doraus entstinn dem Client keng Bezuels- oder aner Flichten. Kënnt kee Kontrakt zoustanen, bleiwen all Rechter um Entworf bei mir; de Client däerf en weder benotzen nach vun Drëtten ëmsetze loossen.

(2) Meng Deviser sinn onverbindlech, ausser se sinn ausdrécklech als verbindlech bezeechent. Festpräis-Deviser sinn fir déi Frist verbindlech, déi dra steet, oder 30 Deeg, wann näischt dra steet.

(3) De Kontrakt kënnt zoustanen, wann de Client mäin Devis schrëftlech unhëlt (eng E-Mail geet duer), wann e Kontraktsdokument ënnerschriwwe gëtt oder wann ech mam Accord vum Client mat der Aarbecht ufänken.

(4) Ännerungen an Ergänzunge vum Kontrakt musse schrëftlech gemaach ginn.

§ 3 Leeschtungen

(1) Jee no Ofmaachung leeschten ech virun allem: Gestaltung an Erstelle vun enger Websäit (nei oder Redesign), mat Hëllef bei Texter a Biller; Hosting an Datenzentren an der EU mat SSL-Zertifikat, deeglecher Datesécherung a Sécherheets-Updates; Fleeg a Support; kleng Ännerungen an aner Leeschtunge laut Devis.

(2) De genauen Ëmfang steet am Devis. Ännerunge vum Ëmfang nom Ofschloss vum Kontrakt gi separat ofgemaach; Méiaarbecht rechnen ech nëmmen of, wann ech se virdru mam Client ofgeschwat hunn.

(3) Support a Feelerbehiewung leeschten ech no beschtem Bestriewen. Eng bestëmmten Disponibilitéit oder Reaktiounszäit schëlden ech nëmmen, wann se ausdrécklech schrëftlech ofgemaach ass. Wärend Wartungsaarbechte kann d'Websäit kuerz net erreechbar sinn; ech plangen se wa méiglech ausserhalb vun den usuellen Aarbechtszäiten.

(4) Ech däerf Déngschtleeschter an Ënnerentreprisen asetzen, virun allem Bedreiwer vun Datenzentren.

§ 4 Ofnam

(1) D'Erstellen an de Redesign vun enger Websäit si Wierkleeschtungen. Wann d'Websäit fäerdeg ass, stellen ech se dem Client zur Préifung zur Verfügung. De Client préift se bannent 14 Deeg an erkläert d'Ofnam oder deelt mir wesentlech Mängel schrëftlech mat.

(2) D'Websäit gëllt als ofgeholl, wann de Client se online setze léisst oder bannent der Frist keng wesentlech Mängel mëttdeelt. Op dës Konsequenz weisen ech beim Zur-Verfügung-Stellen hin. Kleng Mängel berechtegen net, d'Ofnam ze refuséieren; ech behiewen se am Kader vun de Mängelrechter.

§ 5 Präisser a Bezuelung

(1) Et gëllen d'Präisser aus dem Devis, an Euro. Als Klengbetrib no § 19 vum däitschen TVA-Gesetz (UStG) rechnen ech keng TVA; d'Präisser sinn Endpräisser. Fält d'Klengbetribsregelung ewech, deelen ech dat mindestens sechs Wochen am Viraus mat; vun do u kënnt déi gesetzlech TVA derbäi.

(2) Wann am Devis näischt anescht steet, ass déi eemoleg Vergütung fir d'Erstellen („Kafen“) bei der Ofnam fälleg; monatlech Vergütungen (Hosting a Fleeg, „Abo“) sinn all Mount am Viraus fälleg. Rechnunge sinn bannent 14 Deeg ouni Ofzuch per Iwwerweisung ze bezuelen.

(3) Bei Bezuelsretard gëllen déi gesetzlech Reegelen, virun allem Verzugszënse vun néng Prozentpunkten iwwer dem Basiszënssaz an eng Pauschal vu 40 Euro (§ 288 Abs. 2 a 5 BGB). Ass de Client méi wéi 30 Deeg am Retard, däerf ech Hosting-Leeschtungen no enger Virukënnegung vu 14 Deeg aschränken, bis bezuelt ass.

(4) De Client kann nëmme mat onbestriddenen oder geriichtlech festgestallte Fuerderungen ophiewen. En huet nëmmen e Recht op Zréckbehalung, wann seng Géigefuerderung op deemselwechte Kontrakt beruht.

(5) Meng éischt 5 Clienten kréien e Grënnungspräis. Am Géigenzuch erlaben se mir, hir Websäit mat Numm, Screenshots a Link als Referenz ze weisen, a ginn mir eng éierlech Bewäertung. Dës Erlaabnes kann zu all Moment fir d'Zukunft zeréckgezu ginn; de Grënnungspräis bleift dovun onberéiert.

§ 6 Dauer, kleng Ännerungen a Kënnegung

(1) „Kafen“: De Kontrakt iwwer Hosting a Fleeg leeft op onbestëmmten Zäit. Béid Säite kënnen en mat enger Frist vun engem Mount op d'Enn vum Mount kënnegen.

(2) „Abo“: D'Mindestdauer ass 24 Méint vun der Online-Schaltung vun der Websäit un. Duerno leeft de Kontrakt op onbestëmmten Zäit weider a ka mat enger Frist vun engem Mount op d'Enn vum Mount gekënnegt ginn. De Client kann de Kontrakt och virum Enn vun der Mindestdauer ophalen; hie bezilt dann déi reschtlech Méint bis zum Enn vun der Mindestdauer, ouni aner Käschten.

(3) Am „Abo“ si kleng Ännerunge vu bis zu 30 Minutten de Mount abegraff; net benotzt Minutte verfalen um Enn vum Mount. Méi grouss Ännerunge maachen ech no virecher Ofmaachung géint eng separat Vergütung. No der Mindestdauer kritt de Client e gratis Refresh vum Design vun de bestoende Säiten; nei Säiten oder Funktioune sinn net dran.

(4) D'Recht op eng aussergewéinlech Kënnegung aus engem wichtege Grond bleift onberéiert. E wichtege Grond fir mech ass virun allem, wann de Client mat zwee Monatsbeträg am Retard ass.

(5) Kënnegunge musse schrëftlech gemaach ginn; eng E-Mail geet duer.

§ 7 Iwwergab vun der Websäit

(1) „Kafen“: No der kompletter Bezuelung ginn ech dem Client op Wonsch zu all Moment seng Websäit (Fichieren, Inhalter an eventuell Datebank) an engem üblechen Format eraus oder iwwerdroen se bei en Ubidder vu senger Wiel, gratis.

(2) „Abo“: No der Mindestdauer, oder no enger fréizäiteger Kënnegung an der Bezuelung vun de reschtleche Méint, gëllt den Alinea 1 genee esou.

(3) Nom Enn vum Kontrakt halen ech d'Websäit an d'Donnéeë 30 Deeg prett fir d'Iwwergab a läschen se duerno, ausser et gëllen gesetzlech Opbewahrungsflichten. Weider Hëllef beim Plënneren, zum Beispill d'Ariichte beim neien Ubidder, gëtt separat ofgemaach.

§ 8 Notzungsrechter

(1) „Kafen“: Mat der kompletter Bezuelung kritt de Client dat exklusivt Recht, zäitlech a räimlech onbegrenzt, d'Websäit, déi fir hie gemaach gouf, ze benotzen, ze änneren a vun Drëtten änneren ze loossen.

(2) „Abo“: Wärend der Dauer vum Kontrakt kritt de Client en einfacht Notzungsrecht fir de Betrib vun der Websäit. Um Enn vun der Mindestdauer, oder mat der Bezuelung vun de reschtleche Méint bei enger fréizäiteger Kënnegung, kritt hien d'Rechter no Alinea 1.

(3) Ausgeholl sinn Elementer vun Drëtten, wéi Schrëftaarten, Open-Source-Software a Biller aus Billerdatebanken; fir si gëllen hir Lizenzbedéngungen. Fir allgemeng Tools, Virlagen a Code-Bausteng, déi ech och fir aner Projete benotzen, kritt de Client en einfacht, onbefristent Notzungsrecht fir seng Websäit.

(4) Ech däerf d'Websäit als Referenz nennen a weisen, ausser de Client widdersprécht schrëftlech. Am Fousbereich vun der Websäit däerf ech en dezenten Hiwäis mat engem Link op meng Websäit setzen; op Wonsch vum Client fält en ewech.

§ 9 Matwierkung vum Client

(1) De Client stellt Inhalter wéi Texter, Biller, Logo an Informatiounen iwwer säi Betrib zäitgerecht a komplett zur Verfügung a gëtt séier Feedback zu den Entwërf.

(2) De Client garantéiert, datt hien déi néideg Rechter un allen Inhalter huet, déi hie liwwert, a stellt mech fräi vu Fuerderunge vun Drëtten, déi op dësen Inhalter berouen. De Client ass verantwortlech fir d'Inhalter vu senger Websäit, och fir gesetzlech Flichtangaben wéi Impressum an Dateschutzerklärung; ech setzen se technesch ëm, ginn awer keng juristesch Berodung.

(3) Retarden duerch feelend Matwierkung verlängeren ofgemaachte Fristen deementspriechend. De Client bezilt d'Méiaarbecht, déi doraus entsteet, no virecher Ofmaachung.

(4) Wann ech fir de Client en Domain registréieren, maachen ech dat op säin Numm; de Client ass den Inhaber vum Domain.

§ 10 Datesécherung

Am Kader vun Hosting a Fleeg sécheren ech d'Websäit all Dag. De Client behält eegen Kopien vun den Inhalter, déi hie liwwert (zum Beispill Texter a Biller).

§ 11 Mängel

(1) Et gëllen déi gesetzlech Mängelrechter mat folgende Bestëmmungen: Bei Mängel u Wierkleeschtunge behiewen ech se no menger Wiel duerch Nobesserung oder duerch eng nei Erstellung.

(2) Mängelfuerderunge verjäre bannent engem Joer no der Ofnam. Dat gëllt net bei Virsaz, Arglëscht, Schied un der Gesondheet, dem Kierper oder dem Liewen, an och net an de Fäll vum § 12 Alinea 1.

(3) Keng Mängel sinn: Ënnerscheeder an der Duerstellung op alen Browseren oder Apparater, Feeler duerch Ännerunge vum Client oder vun Drëtten, a Stéierunge vun externe Servicer, op déi ech keen Afloss hunn.

§ 12 Haftung

(1) Ech haften onbegrenzt bei Virsaz a grousser Fahrlässegkeet, no dem däitsche Produkthaftungsgesetz, a fir Schied um Liewen, um Kierper oder un der Gesondheet.

(2) Bei liicht fahrlässeger Verletzung vu wesentleche Kontraktsflichten, déi eng uerdentlech Ausféierung vum Kontrakt iwwerhaapt eréischt méiglech maachen an op déi de Client sech normalerweis verloosse kann, ass meng Haftung op de Schued begrenzt, dee beim Ofschloss vum Kontrakt virauszegesinn an typesch fir de Kontrakt war, héchstens awer op d'Vergütung, déi de Client mir an de leschten zwielef Méint bezuelt huet.

(3) Am Iwwregen ass d'Haftung fir liicht Fahrlässegkeet ausgeschloss, virun allem fir indirekt Schied, entgaange Gewënn a Folleschied.

(4) Fir de Verloscht vun Donnéeën haften ech nëmmen am Ëmfang, an deem de Schued och mat der Datesécherung no § 10 entstane wier.

(5) Dës Haftungsbegrenzunge gëllen och fir meng Erfëllungsgehëllefen a fir Fuerderungen aus Verschold beim Ofschloss vum Kontrakt an aus onerlaabter Handlung.

§ 13 Dateschutz an Optragsveraarbechtung

(1) Wéi ech perséinlech Donnéeë veraarbechten, steet a menger Dateschutzerklärung.

(2) Wann ech am Kader vun Hosting a Fleeg perséinlech Donnéeën am Optrag vum Client veraarbechten, zum Beispill aus Kontaktformulairë vu senger Websäit, maache mir virum Ufank vun der Veraarbechtung e Kontrakt iwwer d'Optragsveraarbechtung no Art. 28 RGPD.

§ 14 Vertraulechkeet

Béid Säite behandelen all vertraulech Informatioune vun der anerer Säit, déi se am Kader vum Kontrakt kréien, vertraulech a benotzen se nëmme fir de Kontrakt auszeféieren, ausser et gëtt eng gesetzlech Flicht, se ze verëffentlechen.

§ 15 Schlussbestëmmungen

(1) Et gëllt d'Recht vun der Bundesrepublik Däitschland, ouni d'UN-Kafrecht (CISG).

(2) Erfëllungsplaz ass mäi Betribssëtz zu Perl. Soubal gesetzlech zoulässeg, ass mäi Betribssëtz och den exklusive Geriichtsstand fir all Sträitfäll aus dem Kontrakt; ech däerf de Client och u sengem allgemenge Geriichtsstand verkloen.

(3) Dës AGB gëtt et a méi Sproochen. Bei Ënnerscheeder gëllt déi däitsch Versioun.

(4) Ännerunge vun dësen AGB deelen ech dem Client mindestens sechs Wochen ier se a Kraaft trieden schrëftlech mat. Widdersprécht de Client net bannent dëser Frist, gëllen se als ugeholl; op dës Konsequenz weisen ech an der Matdeelung hin. Widdersprécht en, gëllen fir hien déi bisheresch AGB weider.

(5) Sollten eenzel Bestëmmungen ongëlteg sinn oder ginn, bleift d'Gëltegkeet vun deenen aneren Bestëmmungen onberéiert.