Dateschutzerklärung

Kuerz gesot: Ech sammele sou wéineg Donnéeë wéi méiglech, alles leeft op Serveren an Däitschland, dës Websäit setzt keng Cookien, an ech verkafen Är Donnéeën ni. D'Detailer stinn hei drënner.

Stand: 2026-09-29. Dës Erklärung gëtt et och op Däitsch, Englesch a Franséisch. Bei Ënnerscheeder gëllt déi däitsch Versioun.

1. Iwwersiicht

„Perséinlech Donnéeën“ sinn all Informatiounen, mat deenen Dir identifizéiert kënnt ginn, zum Beispill Ären Numm, Är E-Mail-Adress oder Är IP-Adress. Dës Säit erkläert, wéi eng perséinlech Donnéeën ech veraarbechten, wann Dir dës Websäit besicht oder mech kontaktéiert, firwat, op wéi enger rechtlecher Basis, a wéi eng Rechter Dir hutt.

• Automatesch: Wann Dir eng Säit opmaacht, registréiert de Server technesch Donnéeë wéi Är IP-Adress an Äre Browser (Abschnitt 3).
• Vun Iech: Wann Dir de gratis Websäit-Check ufrot oder mech kontaktéiert, veraarbechten ech dat, wat Dir mir schéckt (Abschnitter 6 an 7).
• Är Rechter: Dir kënnt froen, wat ech iwwer Iech späicheren, et verbesseren oder läsche loossen, an nach méi (Abschnitter 12 an 13).

2. Wien ass verantwortlech

Verantwortlech fir d'Veraarbechtung vun den Donnéeën op dëser Websäit (Art. 4(7) RGPD) ass:

Roland Theisen (Lëtz Develop)
Im Brunnenfeld 8A
66706 Perl, Däitschland
E-Mail: hello@letzdevelop.lu
Telefon: +49 174 42 81 529

Lëtz Develop ass e Betrib mat enger Persoun. Ech sinn net verflicht, en Dateschutzbeoptraagten ze nennen; bei Froen zum Dateschutz wend Iech direkt u mech.

3. Hosting, E-Mail a Server-Logfichieren

Dës Websäit an d'Veraarbechtung vum Formulaire (n8n) lafen op Serveren vun der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Däitschland („Hetzner“), an Datenzentren an Däitschland. Dateschutzerklärung vun Hetzner: hetzner.com/legal/privacy-policy.

Meng Mailbox, mat den E-Mailen, déi Dir mir schéckt, an den Ufroe fir de Websäit-Check, déi dohinner weidergeleet ginn, gëtt vun der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Däitschland („netcup“), op engem Server an Däitschland gehost.

Mat béiden Ubidder hunn ech e Kontrakt iwwer d'Optragsveraarbechtung (Art. 28 RGPD), deen dofir suergt, datt si Donnéeën nëmmen no menge Instruktiounen an am Aklang mam RGPD veraarbechten.

Wann Dir eng Säit opmaacht, späichert de Server automatesch a Logfichieren:

• Är IP-Adress
• Datum an Auerzäit vun der Ufro
• déi opgeruffe Säit an d'Referrer-URL (d'Säit, vun där Dir kommt)
• Typ a Versioun vum Browser, a Betribssystem

Dës Donnéeë ginn net mat anere Quelle kombinéiert. Ech brauch se, fir d'Websäit auszeliwweren an Attacken ze erkennen an ofzewieren. Rechtlech Basis: Art. 6(1)(f) RGPD (berechtegt Interessi un enger sécherer, funktionéierender Websäit). D'Logfichiere ginn spéitstens no 14 Deeg geläscht.

4. Verschlësselung

Dës Websäit benotzt TLS-Verschlësselung (Dir gesitt „https://“ an e Schlass an der Adressleescht). Donnéeën, déi Dir iwwer d'Websäit schéckt, zum Beispill iwwer de Formulaire fir de Websäit-Check, kënnen ënnerwee net vun Drëtte gelies ginn. E-Mailen u mech gi beim Transport verschlësselt, wann Ären E-Mail-Provider dat ënnerstëtzt. Eng Iwwerdroung iwwer den Internet ass ni komplett geschützt; schéckt mir dofir w.e.g. keng ganz sensibel Informatiounen per E-Mail.

5. Cookien a lokale Späicher

Dës Websäit setzt keng Cookien a benotzt keng Tracking- oder Reklammsinstrumenter.

Wann Dir am Sproochmenü eng Sprooch auswielt, mierkt Äre Browser sech dës Wiel a sengem lokale Späicher (Entrée lang), fir datt Dir déi nächst Kéier net an eng aner Sprooch weidergeleet gitt. D'Entrée bleift op Ärem Apparat a gëtt ni u mech geschéckt. Si ass néideg, fir d'Sproochwiel ze bidden, déi Dir gefrot hutt; dofir ass keng Awëllegung néideg (§ 25(2) Nr. 2 TDDDG, däitscht Gesetz). Dir kënnt se zu all Moment an den Astellunge vun Ärem Browser läschen.

6. De gratis Websäit-Check a Follow-up-E-Mailen

Wann Dir de Websäit-Check ufrot, veraarbechten ech d'Adress vun Ärer Websäit, Är E-Mail-Adress an, wann Dir en agitt, Äre Virnumm, zesumme mat der Zäit vun der Ufro, der Säit, vun där Dir se geschéckt hutt, an der Sprooch, déi Dir benotzt hutt. Ech benotzen d'Donnéeën nëmmen, fir Är Websäit ze préiwen, Iech de Bericht ze schécken an Iech ze äntweren, wann Dir reagéiert.

Bestätegung (Double-Opt-in): Fir datt keen e Bericht am Numm vun enger anerer Persoun ufroe kann, späichert d'Websäit Är Ufro fir d'éischt an enger klenger Datebank op mengem Server bei Hetzner a schéckt Iech eng E-Mail mat engem Bestätegungslink. Eréischt wann Dir de Link opmaacht a bestätegt, schéckt mäin Automatiséierungsserver (n8n, selwer bei Hetzner bedriwwen) d'Ufro u meng Mailbox weider. Wann Dir net bestätegt, gëtt d'Ufro spéitstens no 72 Stonne geläscht.

Rechtlech Basis: Art. 6(1)(b) RGPD (virvertraglech Moossnamen op Är Ufro). D'Donnéeën unzeginn ass fräiwëlleg, mee ouni E-Mail-Adress kann ech Iech de Bericht net schécken. Den Entrée an der Datebank gëtt 72 Stonnen no Ärer Ufro geläscht, ausser Dir hutt an Follow-up-E-Mailen agewëllegt (kuckt hei drënner). D'Ufro a menger Mailbox läschen ech 12 Méint nodeems ech de Bericht geschéckt hunn, ausser mir fänken un zesummen ze schaffen (dann gëllt Abschnitt 8).

Follow-up-E-Mailen (fräiwëlleg): Wann Dir d'Käschtchen am Formulaire ukräizt, schécken ech Iech e puer E-Mailen mat Tipps fir Är Websäit an Informatiounen iwwer meng Servicer. Rechtlech Basis: Är Awëllegung (Art. 6(1)(a) RGPD), déi eréischt gëllt, wann Dir se iwwer de Link bestätegt hutt. Dir kënnt se zu all Moment fir d'Zukunft zeréckzéien: All Follow-up-E-Mail huet en Ofmeldlink, oder schéckt mir einfach eng kuerz E-Mail.

Fir Är Awëllegung beweisen ze kënnen, späicheren ech Är E-Mail-Adress, wéini Dir se ugefrot a bestätegt hutt, d'IP-Adress vun der Bestätegung an de genauen Text, deem Dir zougestëmmt hutt (Art. 6(1)(c) a Verbindung mat Art. 7(1) RGPD). Websäit-Adress an Numm ginn beim Ofmellen geläscht; dëse Beweis gëtt duerno nach 3 Joer gehalen, déi gesetzlech Verjärungsfrist, an dann geläscht (Art. 6(1)(f) RGPD, berechtegt Interessi, sech géint Fuerderungen ze wieren).

Géint Spam huet de Formulaire och e verstoppt Feld a moosst, wéi séier en ausgefëllt gouf; Är IP-Adress gëtt bis zu 10 Minutten am Aarbechtsspäicher gehalen, fir widderholl Ufroen ze limitéieren. Näischt dovu gëtt dauerhaft gespäichert. Rechtlech Basis: Art. 6(1)(f) RGPD (berechtegt Interessi um Schutz géint Mëssbrauch).

7. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wann Dir mech per E-Mail oder Telefon kontaktéiert, veraarbechten ech Är Informatiounen (zum Beispill Numm, Kontaktdonnéeën an Äre Message), fir Iech ze äntweren. Rechtlech Basis: Art. 6(1)(b) RGPD, wann Är Ufro mat engem Kontrakt oder senger Virbereedung ze dinn huet, soss Art. 6(1)(f) RGPD (berechtegt Interessi, Ufroen ze beäntweren). Ech läschen d'Donnéeën, soubal Är Ufro erleedegt ass, ausser et gëllen gesetzlech Opbewahrungsfristen (Abschnitt 8).

Wann Dir mech iwwer WhatsApp kontaktéiert, gëtt de Service vun der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, bereetgestallt. WhatsApp veraarbecht Är Messagen a Metadonnéeën no sengen eegene Dateschutzbestëmmungen, an dobäi kënnen Donnéeën un d'Meta Platforms, Inc. an den USA iwwerdroe ginn. Meta ass nom EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiéiert. D'Websäit huet nëmmen e Link op WhatsApp; et ginn keng Donnéeën u WhatsApp geschéckt, ier Dir en ukléckt. Wann Dir WhatsApp léiwer vermeit, rufft mech un oder schreift mir eng E-Mail. Dateschutzbestëmmunge vu WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

8. Clienten a Kontrakter

Wa mir zesumme schaffen, veraarbechten ech d'Donnéeën, déi fir de Kontrakt néideg sinn: Numm, Numm vum Betrib, Adress, Kontaktdonnéeën, den Inhalt vun eiser Ofmaachung, Rechnungen a Bezuelinformatiounen (Iwwerweisung). Rechtlech Basis: Art. 6(1)(b) RGPD (Kontrakt), an Art. 6(1)(c) RGPD fir gesetzlech Opbewahrungsflichten. Nom däitsche Commerce- a Steierrecht halen ech Rechnungen a Comptabilitéitsbeleeër 10 Joer an Affärekorrespondenz 6 Joer op (§ 147 AO, § 257 HGB). Duerno ginn d'Donnéeë geläscht.

9. Schrëftaarten

D'Schrëftaarte vun dëser Websäit (Plus Jakarta Sans, JetBrains Mono a Playfair Display) leien op mengem eegene Server. Äre Browser verbënnt sech net mat Google Fonts oder engem aneren Drëttserver, fir se ze lueden.

10. Wien Är Donnéeë kritt

Ech verkafen Är Donnéeën net a ginn se net fir Reklamm weider. Donnéeë kréien nëmmen:

• Hetzner an netcup, als meng Hosting- an E-Mail-Provider, op Basis vu Kontrakter iwwer d'Optragsveraarbechtung (Abschnitt 3);
• mäi Steierberoder an d'Steierverwaltung, fir Clienten- a Rechnungsdonnéeën, wou d'Gesetz et verlaangt;
• Autoritéiten, wann ech gesetzlech dozou verflicht sinn.

Ausser WhatsApp, wann Dir et benotzt (Abschnitt 7), ginn keng Donnéeën a Länner ausserhalb vun der EU iwwerdroen. Ech benotze keng automatiséiert Decisiounen a kee Profiling (Art. 22 RGPD).

11. Wéi laang ech Donnéeë behalen

Wou dës Erklärung keng konkret Frist nennt, behalen ech perséinlech Donnéeën nëmme sou laang, wéi ech se fir den Zweck brauch, fir deen se gesammelt goufen. Wann Dir mech frot, Är Donnéeën ze läschen, maachen ech dat, ausser d'Gesetz verflicht mech, se ze behalen (zum Beispill d'Steierfriste vum Abschnitt 8); an deem Fall läschen ech se, soubal dës Flicht ofleeft.

12. Är Rechter

Dir hutt d'Recht:

• ze wëssen, wéi eng Donnéeën ech iwwer Iech späicheren, wou se hierkommen a wien se kritt (Art. 15 RGPD);
• falsch Donnéeë verbesseren ze loossen (Art. 16 RGPD);
• Är Donnéeë läschen ze loossen (Art. 17 RGPD);
• d'Veraarbechtung aschränken ze loossen, zum Beispill wärend mir klären, ob Donnéeë richteg sinn (Art. 18 RGPD);
• Donnéeën, déi Dir mir op Basis vun enger Awëllegung oder engem Kontrakt ginn hutt, an engem gängegen, maschinnenliesbare Format ze kréien oder un een aneren iwwerdroen ze loossen (Art. 20 RGPD);
• eng Awëllegung zu all Moment fir d'Zukunft zeréckzezéien (Art. 7(3) RGPD);
• Iech bei enger Dateschutz-Autoritéit ze beschwéieren (Art. 77 RGPD), virun allem an deem EU-Land, wou Dir wunnt oder schafft. Zu Lëtzebuerg ass dat d'CNPD; fir mech zoustänneg ass: Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken.

Eng kuerz E-Mail un hello@letzdevelop.lu geet duer. Dat ass fir Iech gratis.

13. Äert Widdersproochsrecht (Art. 21 RGPD)